海外向け決算発表会


グローバリゼーションの波が予想以上に早く企業活動に影響を及ぼし、海外投資家、海外メディアへの決算情報の正確な発信がビジネス展開に重要な役割を占めつつあります。決算発表についても海外対応を意識した、通訳者から同時通訳機材、プレスリリース、プレゼン資料の翻訳など専門的な翻訳業務サポートが必要となります。
　

《決算発表会通訳サポート　事例１》

     決算発表会通訳サポート
１）日本語―英語　Aクラス同時通訳者　半日２名派遣
 
２）日本語―英語　同時通訳機材一式
 
３）会議内容録音業務及び音声データ納品
 
料金　525,000円（消費税込み）
 

通訳者は東京23区内への派遣で、通訳料金には2次音声使用料金を含みます。半日とはお昼を挟まない午前もしくは午後の4時間以内をいいます。午前の発表会の場合、開始時刻は午前10時を想定しています。

  同時通訳機材は東京23区内会場での当日の設営撤去費を含みます。

 同時通訳レシーバーご使用参加者30名以内（同時通訳レシーバー30台以内）

 録音はオリジナル音声（日本語）、通訳音声（英語）の2種類。MP3など音声データCD-R納品です。

   英語以外の言語はお問合せにより対応します。
 
その他、オプションサービス

 資料、プレゼン用パワーポイントなどの翻訳

 動画データ配信（ストリーミング）の提案

電話会議･テレビ会議システムの提案

会場探し･音響・映像機材手配

事務局のご案内

〒108-8378
東京都港区芝4-6-12
（株）廣済堂内
TEL　03-5484-8853
FAX　03-5484-8833
E-mail ir-power@kosaido.co.jp

IR-BLOG「IR言いたい放題」